1
00:00:38,271 --> 00:00:39,372
{\an8}ඔබ.

2
00:00:41,975 --> 00:00:43,543
{\an8}ඔබ දෝ මින් ඉක් මහතා නේද?

3
00:00:44,010 --> 00:00:45,311
{\an8}ඔබ කවුද?

4
00:00:45,645 --> 00:00:49,282
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

5
00:00:59,859 --> 00:01:03,263
ඔයා කියන්නේ ඔයා වෙරෝනිකා පාර්ක් කියලද?

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,598
විශිෂ්ටත්වය.

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,369
මෙන්න අපි මේ වගේ තැනක පළමු වතාවට හමුවෙමු.

8
00:01:10,603 --> 00:01:11,905
"පළමු වරට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:01:12,972 --> 00:01:14,074
ඔයා කියනවද...

10
00:01:15,108 --> 00:01:16,843
ඔබ වෙරෝනිකා පාර්ක්.

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,712
අපි මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව මෙයද?

12
00:01:20,113 --> 00:01:20,947
ඔව්.

13
00:01:21,047 --> 00:01:22,248
ඔයා කව්ද?

14
00:01:22,982 --> 00:01:25,151
ඔබ වෙරෝනිකා උද්‍යානය ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

15
00:01:25,618 --> 00:01:26,753
පෙනී සිටින්න"?

16
00:01:28,288 --> 00:01:29,522
ඔබ!

17
00:01:29,956 --> 00:01:33,526
මම මහා පාර්ක් කණ්ඩායමේ එකම දියණියයි.

18
00:01:33,593 --> 00:01:35,895
මම Sinpark හි CEO,
වෙරෝනිකා...

19
00:01:35,962 --> 00:01:37,430
මෙතන ඉන්න.

20
00:01:38,364 --> 00:01:39,499
මෙතන ඉන්න?

21
00:01:39,933 --> 00:01:41,701
ඔබ!

22
00:01:41,768 --> 00:01:43,303
කොහොමද ඔයාට...

23
00:01:44,370 --> 00:01:45,772
- සර්!
මට කණගාටුයි!

24
00:01:45,839 --> 00:01:47,474
මම හිතන්නේ මගේ කොණ්ඩය මෙහි සිරවී ඇත!

25
00:01:47,607 --> 00:01:48,708
ඔව් නායකතුමනි.

26
00:01:49,242 --> 00:01:50,610
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතු දෙයක් ඇත.

27
00:02:10,263 --> 00:02:11,631
ඔයාට පිස්සු ද?

28
00:02:36,489 --> 00:02:37,590
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

29
00:02:37,690 --> 00:02:41,461
ඔව්, ඔහු රැවුල කපා ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළේය,

30
00:02:42,295 --> 00:02:43,763
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම වේ.

31
00:02:43,930 --> 00:02:44,964
හොඳයි.

32
00:02:45,031 --> 00:02:47,333
9:10, සන්ග්මු රෝහල් මංසන්ධියේදී.

33
00:02:47,400 --> 00:02:49,335
පාලන මධ්යස්ථානය අමතන්න සහ පටිගත කිරීම් ලබා ගන්න
නිරීක්ෂණ කැමරාව.

34
00:02:59,546 --> 00:03:00,713
නිවැරදි.

35
00:03:02,549 --> 00:03:03,616
ඒ කාන්තාව.

36
00:03:14,160 --> 00:03:15,862
- ඩෝ මහතා.
කුමක් ද?

37
00:03:17,730 --> 00:03:19,098
මේ මම, ජියොන්ග් මෙනවිය.

38
00:03:19,532 --> 00:03:21,134
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

39
00:03:21,201 --> 00:03:22,869
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

40
00:03:23,169 --> 00:03:26,239
උස් හඬක් ඇති කාන්තාවක් මෙහි සිටගෙන සිටිනු ඔබ දුටුවාද?

41
00:03:26,739 --> 00:03:29,275
සිට?
- මට මෑතකදී කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

42
00:03:29,342 --> 00:03:31,110
ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

43
00:03:33,046 --> 00:03:35,815
"ඔබ හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්."

44
00:03:37,951 --> 00:03:41,988
මම දන්නවා අපි ජීවත් වෙන්නේ වංචාකාරයන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයක,

45
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
නමුත් ඇය මෙතරම් අහිංසක වූයේ කෙසේද?

46
00:03:44,224 --> 00:03:45,625
ඇය පැවසුවේ එය අපගේ පළමු හමුවීම බවයි.

47
00:03:45,692 --> 00:03:46,793
අපි බොහෝ වාරයක් හමු වී ඇත,

48
00:03:46,859 --> 00:03:48,094
අපි සිප ගත්තත්...

49
00:03:51,064 --> 00:03:52,131
කෙසේ හෝ,

50
00:03:52,732 --> 00:03:55,068
ඇය ඇඳ සිටියේ තිරයක් වැනි අමුතු තොප්පියකි.

51
00:03:55,134 --> 00:03:57,770
ඒක ඇතුලේ හොයල බලන්න, මම එලියට බලන්නම්.

52
00:03:58,438 --> 00:03:59,539
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

53
00:04:00,106 --> 00:04:01,341
ඇය බොහෝ විට ගොස් ඇත.

54
00:04:01,407 --> 00:04:03,009
ඇය තමාව හෙළි කළාය.

55
00:04:03,076 --> 00:04:05,311
ඉතින් ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

56
00:04:06,546 --> 00:04:08,381
එහෙනම් මම අඩුම තරමේ ඇයට කියන්න.

57
00:04:08,581 --> 00:04:09,616
කාට කියන්නද?

58
00:04:09,682 --> 00:04:11,985
ඔබ සිතන්නේ කවුද? සැබෑ වෙරෝනිකා උද්‍යානය.

59
00:04:12,285 --> 00:04:14,487
ඩෝ මහත්මයා, මගේ මතය අනුව මෙය...
දැන් එය අවශ්ය නොවේ.

60
00:04:17,123 --> 00:04:20,059
ඩෝ මහත්මයා, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

61
00:04:22,895 --> 00:04:24,964
මගේ ඇඳුම විනාශ වුණා.

62
00:04:27,000 --> 00:04:28,434
ඔයා කව්ද?

63
00:04:28,701 --> 00:04:31,037
ඔබ වෙරෝනිකා උද්‍යානය ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

64
00:04:34,040 --> 00:04:37,744
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව පෙනී ඉන්නවා කියලා.

65
00:04:40,213 --> 00:04:44,284
කොහොමද ගෑනියෙක් මාව හදන්නේ.
මම සැබෑ වෙරෝනිකා උද්‍යානය,

66
00:04:44,350 --> 00:04:46,052
මම යථාර්ථවාදී නොවන ලෙස පෙනෙනවාද?

67
00:04:46,786 --> 00:04:48,254
මම ඒ කාන්තාව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

68
00:04:49,322 --> 00:04:51,891
මම ඒ ගෑනිව ඉරාගෙන කුඩු කරන්නම්

69
00:04:51,958 --> 00:04:54,093
එහි මස් දරුවන්ට ආහාර බවට පත් කිරීමට.

70
00:04:56,596 --> 00:04:58,698
වෙරෝනිකා පාර්ක් කතා කරයි.

71
00:04:59,399 --> 00:05:01,434
විශිෂ්ටත්වය.

72
00:05:01,567 --> 00:05:04,203
ඔබ කියන්නේ කවුරුන් හෝ මා ලෙස පෙනී සිටින බව ද?

73
00:05:04,437 --> 00:05:06,105
මම ඒ ගෑනිව අල්ලගන්නකන් ඉන්න.

74
00:05:06,506 --> 00:05:08,675
මම ඒ ගෑනිව ඉරාගෙන කුඩු කරන්නම්

75
00:05:08,741 --> 00:05:10,510
එහි මස් දරුවන්ට ආහාර බවට පත් කිරීමට.

76
00:05:13,046 --> 00:05:15,548
විශිෂ්ටත්වය.

77
00:05:15,915 --> 00:05:17,150
"කළමනාකරු"

78
00:05:17,216 --> 00:05:19,686
ආයුබෝවන්.

79
00:05:20,353 --> 00:05:21,988
මිස් පාර්ක්?

80
00:05:26,626 --> 00:05:28,594
සමහර විට මම ඇයව ඇමතුවේ නැත
ඇයට මෙය පැවසීමට.

81
00:05:31,764 --> 00:05:34,000
ජියොන්ග් මෙනවිය ආපසු නොපැමිණියේ මන්ද?

82
00:05:43,609 --> 00:05:47,447
මොකක්ද මේ රසවත් කතාව?

83
00:05:47,980 --> 00:05:52,118
ඕනෑවට වඩා අවිචාරවත් කාන්තාවක්
මා ලෙස පෙනී සිටීමට

84
00:05:52,185 --> 00:05:55,621
ඒ ඔබද, ජියොන්ග් ගාල් හී?

85
00:05:58,024 --> 00:05:59,559
මට සමාවෙන්න මිස් පාර්ක්.

86
00:05:59,625 --> 00:06:00,993
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

87
00:06:01,661 --> 00:06:04,397
ඒකට මට සමාවක් නෑ.

88
00:06:04,664 --> 00:06:05,665
සමාවෙන්න.

89
00:06:05,732 --> 00:06:08,601
මට තේරෙනවා ඔයා අනුකරණය කරනවා කියලා

90
00:06:08,668 --> 00:06:11,504
මම කතා කරන විදිහ

91
00:06:11,738 --> 00:06:14,407
මම ගනුදෙනු කරන ආකාරය ගැන ඔබේ දැනුම අනුව
මම ඇසුරු කළ පිරිමි ළමයින් සමඟ.

92
00:06:15,641 --> 00:06:16,743
නමුත් මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:06:16,809 --> 00:06:20,346
මගේ පින්තූර අන්තර්ජාලයේ හැමතැනම තියෙනවා
මගේ නම සෙව්වොත්.

94
00:06:20,480 --> 00:06:23,182
ඉතින් ඔබ භාවිතා කළ මායාව කුමක්ද?

95
00:06:23,249 --> 00:06:25,818
මේ මගේ මුහුණ යැයි ඔහුට සිතීමටද?

96
00:06:26,119 --> 00:06:27,887
ඇත්තටම...

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,294
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

98
00:06:35,428 --> 00:06:36,696
ජියොන්ග් මෙනවිය.

99
00:06:38,598 --> 00:06:40,099
ඔයා ඇතුලේද?

100
00:06:41,200 --> 00:06:42,969
ජියොන්ග් මෙනවිය.

101
00:06:47,173 --> 00:06:50,743
ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි නම්,

102
00:06:52,979 --> 00:06:54,714
මම එයාගෙන්ම අහන්නම්.

103
00:06:55,448 --> 00:06:57,150
පාක් මෙනවිය.

104
00:06:57,817 --> 00:06:59,051
මට සමාවෙන්න.

105
00:06:59,952 --> 00:07:01,754
සමාවෙන්න මම මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ කෙල්ලෙක්ගෙන්
මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.

106
00:07:01,821 --> 00:07:03,156
"මට මේ දැන් මුණගැහුණු කෙල්ලෙක්"?

107
00:07:05,858 --> 00:07:07,260
ඩෝ මහතා.

108
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වීමට හේතුව කුමක්ද?

109
00:07:09,195 --> 00:07:11,864
ඔයා නැති නිසා මට අම්මව හොයාගන්න බැරි වුණා.

110
00:07:13,866 --> 00:07:14,934
එහි...

111
00:07:15,768 --> 00:07:17,403
ඇය මීටර් 10 ක් දුරින් අප දෙසට ගමන් කරයි.

112
00:07:17,470 --> 00:07:19,806
ඇය කළු ඇඳුමකින් සැරසී නිල් පැහැති බෑගයක් රැගෙන යයි.

113
00:07:20,506 --> 00:07:21,607
හොඳයි.

114
00:07:25,778 --> 00:07:26,913
මගේ අම්මා.

115
00:07:27,413 --> 00:07:29,315
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වීමට හේතුව කුමක්ද?

116
00:07:29,382 --> 00:07:31,951
මට සමාවෙන්න, මට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අහම්බෙන් හමු විය.

117
00:07:33,753 --> 00:07:38,124
ඔබට දැන් කාරණය වැටහේ.

118
00:07:39,826 --> 00:07:41,093
ඔබේ කළමනාකරුට ගැටලුවක් තිබේද...

119
00:07:42,528 --> 00:07:44,197
මිනිස්සුන්ගේ මුහුණු දැක්කද?

120
00:07:53,673 --> 00:07:55,508
එය මුලදී විහිළුවක් විය.

121
00:07:56,742 --> 00:08:00,112
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

122
00:08:00,680 --> 00:08:02,682
මම යටත් ජියොන්ග් පමණක් විය.

123
00:08:04,150 --> 00:08:06,185
නමුත් මම මගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළ වහාම

124
00:08:06,786 --> 00:08:08,754
පාර්ක් සමූහයේ උරුමක්කාරයා වීමට,

125
00:08:10,256 --> 00:08:14,560
එයා මට වෙනස් විදියට සැලකුවා.

126
00:08:16,162 --> 00:08:19,499
මම කුතුහලයෙන් එක පාරක් කළා.

127
00:08:21,501 --> 00:08:23,236
සහ වැරදීමකින් දෙවරක්.

128
00:08:26,239 --> 00:08:29,308
මම ඩෝ මහතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියදී,

129
00:08:30,576 --> 00:08:32,678
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

130
00:08:35,248 --> 00:08:37,283
ඒ වගේම ඔහු මට ආදරය කළා

131
00:08:38,985 --> 00:08:43,022
මම ඔයා කියලා හිතාගෙන, එයාව දැක්කම,

132
00:08:44,857 --> 00:08:47,059
මම හිතුවා මේක කරන්න එපා කියලා.

133
00:08:49,929 --> 00:08:52,031
ඒත් මට ඕන උනේ ඒක එහෙම දකින්න.

134
00:08:54,066 --> 00:08:56,802
ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි අවසානයේ එකට එකතු විය.

135
00:08:58,604 --> 00:09:00,740
ඉතින් මේ නිසා

136
00:09:01,374 --> 00:09:04,343
එය සිම් ජනාධිපතිවරයාට සිතීමට හේතු විය
ඒ අධ්‍යක්ෂක දෝ මට ආදරෙයි.

137
00:09:04,410 --> 00:09:06,345
ඒකයි මට කිව්වේ

138
00:09:06,779 --> 00:09:08,414
මගේ මවට එය තිබේ.

139
00:09:12,351 --> 00:09:14,320
මම ද අතිශයෝක්තියට නංවා මිනිසුන්ට හිරිහැර කළෙමි

140
00:09:14,387 --> 00:09:17,356
මම පෙන්වන චිත්‍රපට ප්‍රවර්ධනය කරන්න
මගේ සිනමාහල්වල,

141
00:09:17,423 --> 00:09:20,059
ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ පුදුම දෙයක් කරලා නැහැ.

142
00:09:20,826 --> 00:09:23,095
මෙය මා ඔබව අගය කිරීමට හේතු විය.

143
00:09:24,597 --> 00:09:26,365
මට සමාවෙන්න මිස් පාර්ක්.

144
00:09:27,867 --> 00:09:29,368
මට ඉතා කනගාටුයි.

145
00:09:32,071 --> 00:09:34,774
මටත් ඔයාගෙන් සමාව ගන්න අයිතියක් නෑ.

146
00:09:36,275 --> 00:09:38,978
මම හෙට කියන්නම් මහත්තයට හැමදේම කරන්න කියලා

147
00:09:39,679 --> 00:09:41,581
මම විවෘතව කළ දේට මගේ දඬුවම මට ලැබෙනවා.

148
00:09:41,647 --> 00:09:42,915
මම ඔයාව හදන්නම්...

149
00:09:44,150 --> 00:09:45,351
හෙට ඔබට දඬුවම් ලැබේවි.

150
00:09:46,819 --> 00:09:48,087
ඔයා මාව දන්නවා.

151
00:09:48,754 --> 00:09:50,056
කෙනෙකුගේ දුර්වලකමක් දැනගත් පසු,

152
00:09:50,122 --> 00:09:53,726
මම එය ගසාකනවා.

153
00:09:54,393 --> 00:09:56,195
මම මුළු රෑම මේ ගැන හිතනවා

154
00:09:56,262 --> 00:09:58,864
මම තීරණය කරනවා ඔයාට හොඳම දඩුවම මොකක්ද කියලා.

155
00:09:58,931 --> 00:10:01,634
එහෙනම් හෙට උදේ මගේ ඔෆිස් එකේදි මාව හම්බවෙන්න.

156
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
දැනට,

157
00:10:05,605 --> 00:10:08,841
මට වැදගත් දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

158
00:10:25,691 --> 00:10:28,361
ඉතින් දුව එන්නේ නැද්ද?

159
00:10:28,594 --> 00:10:30,830
මේ වගේ තැනකට එන්න බෑ.

160
00:10:31,330 --> 00:10:32,498
ජනාධිපති සිම්.

161
00:10:32,999 --> 00:10:34,867
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

162
00:10:35,201 --> 00:10:36,435
ආයුබෝවන් කිම් මහත්මයා.

163
00:10:39,939 --> 00:10:43,542
මගේ දුවව බලාගත්තට ඔයාට ගොඩක් පිං.

164
00:10:47,446 --> 00:10:50,216
මම හිතන්නේ ඔබේ දුව තවමත් ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.

165
00:10:51,717 --> 00:10:53,552
අපේ සම්බන්ධය...

166
00:10:53,819 --> 00:10:54,987
මොකක්ද අවුල?

167
00:10:55,921 --> 00:10:57,957
ඔබ නැවත වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

168
00:10:58,591 --> 00:11:00,159
ඔබ එය දැන සිටියාද?

169
00:11:01,460 --> 00:11:03,362
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

170
00:11:03,429 --> 00:11:06,232
මම ඇගේ ඇහිබැමි මහනවා

171
00:11:06,298 --> 00:11:08,734
එවිට ඔබට නැවත කිසි දිනෙක තරුණයන් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

172
00:11:09,735 --> 00:11:11,037
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

173
00:11:11,570 --> 00:11:12,972
මම දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටිමි,

174
00:11:13,639 --> 00:11:15,541
ඒත් ඒකෙන් ගොඩ එන්න මම මගේ උපරිමය කරනවා.

175
00:11:16,842 --> 00:11:18,544
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

176
00:11:18,778 --> 00:11:21,514
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව?

177
00:11:22,682 --> 00:11:25,184
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

178
00:11:25,551 --> 00:11:27,920
අනේ දෙවියනේ මගේ මස්සිනා!

179
00:11:28,554 --> 00:11:29,522
හොඳයි...

180
00:11:29,588 --> 00:11:31,757
මම ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

181
00:11:31,824 --> 00:11:35,227
නව පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය ගැන ඇය විශ්වාසයි
ඔබට එය සතියක් ගත නොවනු ඇත.

182
00:11:35,294 --> 00:11:38,030
ඇගේ ආදරය ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනු ඇතැයි ඇය පවසන විට,
එය මාසයක් පමණක් පවතී.

183
00:11:38,764 --> 00:11:41,167
මම එය එසේ කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි

184
00:11:41,233 --> 00:11:43,436
ඔබේ අනාගත බිරිඳ.

185
00:11:46,405 --> 00:11:50,976
ඒ නිසා කරුණාකරලා එතකන් අතහරින්න එපා.

186
00:11:51,143 --> 00:11:53,112
හරි නෝනා...

187
00:11:57,149 --> 00:12:00,119
දෙයියනේ ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් ලෙන්ගතු විදියට ඉන්නේ?

188
00:12:02,321 --> 00:12:04,523
"Sinpark" හි සුවිශේෂී ප්‍රදර්ශන අයිතිය සම්බන්ධයෙන්.

189
00:12:04,590 --> 00:12:07,927
මම දුවට කියන්න යන්නේ මේ සතියේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න කියලා.

190
00:12:09,195 --> 00:12:10,463
ඔබ බරපතලද?

191
00:12:14,133 --> 00:12:17,970
අන්තිමට ඔයා මගේ පුතාව සමාගමේ CEO කරනවා
මගේ.

192
00:12:19,438 --> 00:12:20,740
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද මින් අයික්?

193
00:12:40,459 --> 00:12:43,529
නැවතත් ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම ගැන ස්තුතියි.

194
00:12:46,065 --> 00:12:49,368
මම අම්මගෙ කාර් එකේ ගෙදර යන ගමන්.
ඔයාටත් ගෙදර යන්න වෙනවා.

195
00:12:49,802 --> 00:12:50,870
"ජියොන්ග් මෙනවිය"

196
00:12:50,936 --> 00:12:53,739
මට ඔයා නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

197
00:12:54,507 --> 00:12:55,975
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

198
00:12:57,843 --> 00:12:59,011
ඒ වගේම...

199
00:12:59,845 --> 00:13:02,014
හැමදාම මා වෙනුවෙන් ඉන්නවට ස්තුතියි...

200
00:13:02,381 --> 00:13:06,719
"සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි."

201
00:13:09,722 --> 00:13:14,560
"ජියොන්ග් මෙනවිය"

202
00:13:40,753 --> 00:13:44,790
ජියොන්ග් මෙනවිය, මොකක්ද අවුල?

203
00:13:45,257 --> 00:13:46,892
මට කණගාටුයි.

204
00:13:48,561 --> 00:13:50,262
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

205
00:13:51,931 --> 00:13:57,469
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

206
00:13:59,104 --> 00:14:01,140
මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

207
00:14:01,207 --> 00:14:04,510
ගල් හී ද දක්ෂ නිළියක් බව මා දැන සිටියේ නැත.

208
00:14:06,512 --> 00:14:08,547
ඇය බොරු කඳුළු අඬනවා

209
00:14:08,614 --> 00:14:10,583
එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිරීමට.

210
00:14:12,518 --> 00:14:14,720
ඉතිහාසය දුටු එකම කාන්තාව
T&T Mobile Services සහ එය ක්‍රියාත්මක විය

211
00:14:14,787 --> 00:14:16,488
දිවංගත ජනාධිපති දෝ සහ ජී මහතා සමඟ.

212
00:14:16,555 --> 00:14:18,157
මම ලී මහත්මියගෙන් අහන්නම්.

213
00:14:18,390 --> 00:14:21,160
ඔබ හිතන්නේ නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කවුද?

214
00:14:22,361 --> 00:14:24,563
මම කිව්වා කටකතා තහනම් කියලා.

215
00:14:24,897 --> 00:14:26,599
ඉවර උනොත් නිකන් පලයන්.

216
00:14:28,000 --> 00:14:31,904
හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න, අම්මා, කරුණාකරලා.

217
00:14:39,879 --> 00:14:42,114
"අවමංගල්‍ය ශාලාව"

218
00:15:13,679 --> 00:15:15,014
Gi Dae-joo මහතා.

219
00:15:20,419 --> 00:15:23,422
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද?

220
00:15:23,722 --> 00:15:27,026
මම මුළු කාලයම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි,
ඒත් ඔයා මට කතා කළේ නැහැ.

221
00:15:28,360 --> 00:15:30,529
ඔබ මෙතරම් උදාසීන වන්නේ කෙසේද?

222
00:15:34,533 --> 00:15:36,735
ඔබ මෙතරම් නිහතමානී වන්නේ කෙසේද?

223
00:15:37,636 --> 00:15:40,272
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පාන්දර 3 වෙනකම් මෙතන හිටියා කියලා?

224
00:15:40,606 --> 00:15:43,409
මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් මුණගැහිලා නැති අතරේ
අධ්‍යක්ෂක පාක්?

225
00:15:44,443 --> 00:15:45,711
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

226
00:15:48,814 --> 00:15:50,950
ඔබ මෙතෙක් මෙහි වාඩි වී සිටි බව

227
00:15:51,350 --> 00:15:52,985
මගේ මූණ බලන්න විතරද?

228
00:15:55,020 --> 00:15:57,122
අවාසනාවට, මම මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියෙමි.

229
00:15:57,790 --> 00:15:59,491
ඉතින් අන්තිමට මට දැන් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ලැබෙනවා.

230
00:16:00,826 --> 00:16:02,695
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.

231
00:16:05,130 --> 00:16:07,633
ඔයා මාව බලන්න ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවා නම්..

232
00:16:08,734 --> 00:16:11,403
ඔයාට එක පාරක් මාත් එක්ක එලියට යන්න තිබ්බා
අවම වශයෙන්.

233
00:16:14,406 --> 00:16:17,443
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අපිව එකතු කරන්න කැමති නැහැ
සැබෑ සම්බන්ධයක්.

234
00:16:19,011 --> 00:16:20,079
මට දැන් යන්න ඕන.

235
00:16:30,789 --> 00:16:31,857
Gi Dae-joo මහතා.

236
00:16:33,926 --> 00:16:35,060
මිස්ටර් Gi Dae-joo?

237
00:16:37,329 --> 00:16:38,697
Gi Dae-joo මහතා.

238
00:16:39,598 --> 00:16:40,733
ඔයා කලබල වෙලාද?

239
00:16:44,770 --> 00:16:46,972
මට අවශ්‍ය මෙය යැයි ඔබ සිතනවාද?

240
00:16:53,879 --> 00:16:56,348
ඔබ සිතන්නේ මා වෙත ළඟා වන්නේ කුමන ආකාරයේ පිරිමිද?

241
00:16:57,316 --> 00:16:59,385
මගේ සල්ලි ඕන අයට
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර කටයුතු කළමනාකරණය කිරීම.

242
00:16:59,918 --> 00:17:02,187
මගේ නමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න අය
පුද්ගලික සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට.

243
00:17:04,456 --> 00:17:06,825
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

244
00:17:07,726 --> 00:17:11,630
ඔවුන් සතුටු වන්නේ මගේ මුදල් වියදම් කරන විට පමණි
නැත්නම් වැදගත් කෙනෙක් හඳුන්වා දෙන්න.

245
00:17:12,197 --> 00:17:13,932
නමුත් ඔවුන් මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව අවසන් වූ පසු,

246
00:17:15,501 --> 00:17:16,969
ඔවුන් යනවා.

247
00:17:18,404 --> 00:17:21,874
මම සොයාගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
මෙය මට 12 වතාවක් සිදු වූ පසු?

248
00:17:25,978 --> 00:17:27,646
මට කාත් එක්කවත් ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.

249
00:17:29,281 --> 00:17:32,217
මට ඕන කොල්ලෙක් එක්ක විනෝද වෙන්න වෙනවා
මට එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

250
00:17:35,421 --> 00:17:37,056
මෙය වඩා හොඳය

251
00:17:37,823 --> 00:17:40,225
කාට හරි මගේ හිත කඩන්න දෙනවට වඩා.

252
00:17:57,076 --> 00:18:00,312
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
ඔබට අවශ්ය නැත.

253
00:18:02,314 --> 00:18:03,849
නමුත් ඔබ යමෙකුට ආදරය කළ යුතුයි.

254
00:18:04,349 --> 00:18:06,118
එය මා විය යුතු නැත.

255
00:18:08,420 --> 00:18:11,957
මම ඉස්සර සල්ලි නැතුව ජීවත් උනා.
ඒත් මම කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා.

256
00:18:13,192 --> 00:18:14,860
ඒ වගේම මම පවුලක් නැතිව ජීවත් වුණා.

257
00:18:16,095 --> 00:18:18,130
එය අමාරුයි, නමුත් මම කළමනාකරණය කළා
කොහොම හරි.

258
00:18:18,597 --> 00:18:20,132
ඒත් මට ආදරේ නැතුව ඉන්න බෑ.

259
00:18:22,801 --> 00:18:25,037
ආදරය නොමැතිව කිසිවෙකුට ජීවත් විය නොහැක.

260
00:18:28,841 --> 00:18:30,175
Gi Dae-joo මහතා.

261
00:18:35,013 --> 00:18:38,117
ඉතින් ඇයි අපි මෙය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

262
00:18:40,519 --> 00:18:43,956
එය තාවකාලික සම්බන්ධතාවයක් නොවේ,
නමුත් එය බරපතල නොවනු ඇත.

263
00:18:44,356 --> 00:18:48,760
ඇයි අපි මාසයක් ආලය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
මෙම පදනම මත?

264
00:18:51,029 --> 00:18:54,533
මට දැනගන්න ටිකක් කල් ඕන
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

265
00:18:56,568 --> 00:18:58,604
මෙය ඔබට පිළිගත හැකි ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

266
00:19:02,007 --> 00:19:03,108
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

267
00:19:05,144 --> 00:19:07,913
මේක ඔයාට හරියන්නේ නෑ අෆීෆ් මහත්තයෝ.

268
00:19:17,422 --> 00:19:18,757
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එකඟද?

269
00:19:19,591 --> 00:19:20,759
අවංකවම,

270
00:19:21,727 --> 00:19:23,428
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

271
00:19:24,663 --> 00:19:27,099
මම මගේ මුළු හදවත හෝ කිසිවක් දෙන්නෙමි.

272
00:19:28,333 --> 00:19:30,202
මම මීට පෙර මෙම අවස්ථා දෙක අතර කිසිවක් කර නැත.

273
00:19:32,304 --> 00:19:33,472
නමුත්...

274
00:19:34,439 --> 00:19:35,908
මම උත්සාහ කරන්නම්.

275
00:19:37,409 --> 00:19:40,279
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒක නම්.

276
00:20:14,846 --> 00:20:17,816
අම්මේ මම දන්නේ නෑ ඔයා මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ කියලා.

277
00:20:18,350 --> 00:20:21,954
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න මට ටිකක් කල් දෙන්න ඕන.

278
00:20:24,256 --> 00:20:27,192
මම කිව්වනේ විනීතව හැසිරිලා කසාද බඳින්න කියලා
සුදුසු කෙනෙක්ගෙන්.

279
00:20:27,559 --> 00:20:31,296
මුළු ලෝකයම මේ දිනවල සාමය ඉල්ලා සිටියි.

280
00:20:31,430 --> 00:20:35,834
නමුත් ඔබ තවමත් ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරයි
එය පරිපූර්ණ විසඳුමකි.

281
00:20:36,602 --> 00:20:39,137
මට දැන් මේක හොඳටම එපා වෙලා.

282
00:20:39,204 --> 00:20:43,208
මුල් ආර්තවහරණය සහ ප්රමාද ගැබ් ගැනීම
මෙම යුගයේ එක් ගැටලුවක්.

283
00:20:43,275 --> 00:20:45,644
නමුත් ඔබ තවමත් අහඹු පිරිමින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සිදු කරයි.

284
00:20:45,711 --> 00:20:47,045
මෙය ඔබේ විලාසිතාවයි

285
00:20:47,112 --> 00:20:49,715
ඒක මට තරහා යනවා.

286
00:20:49,781 --> 00:20:51,984
මේ අපූරු තරුණයා ගැන ඔබ පවසන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ සදාචාරය තුළ ගාන්ධිට සමාන වන්නේ කවුද?

287
00:20:52,050 --> 00:20:53,919
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

288
00:20:53,986 --> 00:20:56,355
මම දිවුරනවා එහෙම කිව්වේ මම නෙවෙයි කියලා.

289
00:20:56,421 --> 00:20:58,657
ඇත්තටම? ඉතින් මම අනුමාන කරනවා

290
00:20:58,724 --> 00:21:03,161
ඔබ ලෙස පෙනී සිටින තවත් කාන්තාවක් ඔහුට එසේ පැවසුවා.

291
00:21:03,328 --> 00:21:06,632
ජියොන්ග් ගාල් හී, ඒ අම්මපා...

292
00:21:08,567 --> 00:21:10,335
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණි පසු,

293
00:21:10,869 --> 00:21:12,771
නිවාඩුවක් ගත කරන්න

294
00:21:13,305 --> 00:21:14,673
මේ මස 20 වැනිදා.

295
00:21:14,873 --> 00:21:16,108
ඒකද...

296
00:21:17,042 --> 00:21:18,210
ඉතිහාසය...

297
00:21:20,145 --> 00:21:21,580
මගේ අවමංගල්‍යය?

298
00:21:23,248 --> 00:21:26,285
එය ඔබගේ මංගල දිනයයි.

299
00:21:26,652 --> 00:21:30,322
චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි දෛවඥයෙක් පැවසීය.
සුබ දවසක්.

300
00:21:30,789 --> 00:21:35,260
මම ඔබේ මංගල ආරාධනා පත්‍ර මුද්‍රණය කරන්නම්
ඒකේ ඒ දිනය තියෙනවා.

301
00:21:38,864 --> 00:21:40,032
ඔබට එය කළ නොහැක!

302
00:21:41,366 --> 00:21:42,968
ඒ මාසයකට අඩු කාලයකි.

303
00:21:44,069 --> 00:21:46,505
මාසෙකින් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

304
00:21:49,107 --> 00:21:50,842
පාක් Seok-ja මහත්මිය!

305
00:21:57,282 --> 00:21:59,484
ඔයාට පුළුවන් මට බල කරන්න

306
00:21:59,551 --> 00:22:02,721
මංගල උත්සවයට සහභාගී වීමට.

307
00:22:02,788 --> 00:22:03,855
නමුත්...

308
00:22:05,290 --> 00:22:08,593
මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

309
00:22:09,561 --> 00:22:11,029
මඟුල් ගෙදරින් බේරෙන්න

310
00:22:11,096 --> 00:22:14,266
අමුත්තන් 1,000 ක් ඉදිරිපිට තවත් මිනිසෙකුගේ අත අල්ලාගෙන සිටීම.

311
00:22:15,400 --> 00:22:19,304
එය මට අපහසු නැත, ඔබ එය දන්නවා.

312
00:22:19,371 --> 00:22:20,739
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

313
00:22:21,473 --> 00:22:24,209
මම ගනුදෙනුවක් කරනවා.

314
00:22:27,512 --> 00:22:29,848
සමහරවිට මට ඒ වැඩේට කොල්ලෙක් හොයාගන්න වෙයි.

315
00:22:29,915 --> 00:22:31,083
අනේ දෙවියනේ.

316
00:22:32,684 --> 00:22:34,419
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

317
00:22:36,288 --> 00:22:37,456
මාසයක්.

318
00:22:37,622 --> 00:22:39,524
1999 දී,

319
00:22:39,891 --> 00:22:42,661
මට ඔබව සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේදී අහිමි වූ විට,

320
00:22:43,161 --> 00:22:45,063
මට ඔබ ගැන නොසොයා සිටිය යුතුව තිබුණි.

321
00:22:45,864 --> 00:22:47,199
ඉතින්...

322
00:22:47,866 --> 00:22:51,236
මට ඔබ T&T සමඟ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
අද ජංගම දුරකථන සඳහා.

323
00:22:54,906 --> 00:22:57,743
මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත.

324
00:23:09,221 --> 00:23:10,689
කලබල වෙන්න එපා ගල් හී.

325
00:23:11,490 --> 00:23:13,725
කොහොම හරි ඒක වෙන්නයි හිටියේ.

326
00:23:16,061 --> 00:23:19,064
මොන දඩුවම ආවත් මම ඒක සතුටින් බාරගන්නවා.

327
00:23:24,703 --> 00:23:25,904
ඔයා මෙහෙයි.

328
00:23:26,872 --> 00:23:27,939
මෙහේ එන්න.

329
00:23:29,674 --> 00:23:31,176
කුමක් ද? කොහේටද?

330
00:23:53,265 --> 00:23:54,332
මෙය

331
00:24:14,219 --> 00:24:15,353
පාක් මෙනවිය.

332
00:24:16,154 --> 00:24:18,757
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

333
00:24:18,824 --> 00:24:21,993
ඔයා දන්නවද මට වැඩියෙන්ම අපහාස කළේ මොකක්ද කියලා?

334
00:24:22,360 --> 00:24:26,565
Jeong Gal Hee, ඔබේ උච්චාරණය...

335
00:24:26,631 --> 00:24:29,367
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු විය.

336
00:24:29,434 --> 00:24:32,070
"Magnificence" ඉංග්‍රීසියෙන් එහෙම උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.

337
00:24:32,137 --> 00:24:35,574
ඔයාට ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

338
00:24:36,041 --> 00:24:38,443
සවන් දී නැවත නැවත කරන්න.

339
00:24:38,977 --> 00:24:41,079
විශිෂ්ටත්වය.

340
00:24:42,314 --> 00:24:44,049
විශිෂ්ටත්වය.

341
00:24:46,151 --> 00:24:50,589
දැන් මම ඔබට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

342
00:24:53,792 --> 00:24:55,093
මෙතැන් සිට,

343
00:24:56,695 --> 00:25:00,131
ඔබ සැබෑ වෙරෝනිකා වනු ඇත.

344
00:25:06,371 --> 00:25:09,241
ගෘහ සේවිකාව පැවසුවේ ඇය මෙය සොයා ගත් බවයි
ඔබේ කලිසමේ.

345
00:25:10,909 --> 00:25:13,745
එය වෙරෝනිකාගේ නොවේ, ඇය කවුද?

346
00:25:18,917 --> 00:25:20,252
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

347
00:25:20,485 --> 00:25:23,121
එය සැබෑ දියමන්තියක් නොවේ, එය ව්‍යාජ එකක්.

348
00:25:23,188 --> 00:25:24,556
සහ මෙම නිර්මාණය.

349
00:25:25,490 --> 00:25:27,025
එය කාටියර් අනුකරණය කිරීමකි.

350
00:25:27,259 --> 00:25:28,426
සම්ප්රදාය?

351
00:25:28,493 --> 00:25:30,161
ඔව්, ඒක බොරුවක්.

352
00:25:31,830 --> 00:25:34,766
මිනිස්සු ඉඳහිට මිල දී ගන්නේ මේ වර්ගයයි
ඔවුන්ට මුල් වර්ගය මිලදී ගත නොහැක.

353
00:25:35,300 --> 00:25:38,403
බොරු උනාම මිනිස්සු කරන්නේ මෙහෙමයි.

354
00:25:39,437 --> 00:25:40,906
හොඳයි... මට දෙන්න.

355
00:25:40,972 --> 00:25:42,908
එය ලේකම් ජියොන්ග්ගේ ය, මට එය ඇයට ආපසු දිය යුතුය.

356
00:25:43,575 --> 00:25:45,710
ඇගේ කරාබු ඔබේ කලිසමේ තිබෙන්නේ ඇයි?

357
00:25:46,878 --> 00:25:48,947
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව සේවයෙන් පහ කරන ලෙසයි.

358
00:25:49,147 --> 00:25:51,783
ඔබේ ලේකම් ඔබට නැවත වංචා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඇයව සේවයෙන් පහ කරන්න.

359
00:25:58,023 --> 00:25:59,691
ඇයි මේක ගෙනාවේ?

360
00:26:06,798 --> 00:26:09,801
ඔබ අමතන අංකය දැනට නොමැත...

361
00:26:10,468 --> 00:26:12,003
රියදුරු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

362
00:26:23,582 --> 00:26:24,849
ඔයාගේ ඩ්‍රයිවර් තාම ආවේ නැද්ද?

363
00:26:26,618 --> 00:26:27,719
පදින්න.

364
00:26:33,858 --> 00:26:37,462
මේ දවස්වල හැමදේම හරිද?

365
00:26:39,564 --> 00:26:43,902
ඇය අසනීප වී ගියාදැයි මම කල්පනා කළෙමි
වෛද්‍යවරයෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට.

366
00:26:44,169 --> 00:26:46,137
මම කාර් එකට නැග්ගාම මට දැනුනේ නරක හැඟීමක්.

367
00:26:46,838 --> 00:26:48,773
එය මිල අධික මෝටර් රථයකි.

368
00:26:52,677 --> 00:26:54,145
ඔබ ඔබේ රියදුරු වෙනස් කර තිබේද?

369
00:26:55,714 --> 00:26:57,849
- මම මගේ හිටපු රියදුරු සේවයෙන් පහ කළා.
- නැවතත්?

370
00:26:58,216 --> 00:27:01,453
ඔහු කණ්නාඩිය දෙස බලමින් මා ගැන ඔත්තු බැලුවේය.

371
00:27:01,686 --> 00:27:04,022
ඔහු කැඩපත දෙස බැලිය යුතුය
ඔහු මෝටර් රථයක් පදවන විට.

372
00:27:04,623 --> 00:27:06,591
මෙය විහිළුවකි.

373
00:27:07,592 --> 00:27:08,760
මෝඩද?

374
00:27:10,428 --> 00:27:12,497
ඔබේ රියදුරු අද නොපැමිණියේ යැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි?

375
00:27:12,564 --> 00:27:13,665
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:27:13,798 --> 00:27:15,500
එක්කෝ ප්‍රශ්නයක් කරලා පැනලා ගියා.

377
00:27:15,567 --> 00:27:17,102
නැතිනම් තොරතුරු සොරාගෙන පලා ගියේය.

378
00:27:18,536 --> 00:27:20,005
රියදුරන් සහ ලේකම්වරුන් කරන්නේ මෙයයි

379
00:27:20,171 --> 00:27:23,308
අපේ මේ ලෝකයේ.

380
00:27:35,553 --> 00:27:38,023
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාට මම ඔයා වෙන්න ඕන?

381
00:27:38,289 --> 00:27:41,860
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මාසයක් පෙම්වතුන් වීමට නියමිතයි.

382
00:27:42,293 --> 00:27:44,729
නමුත් ඔබ මගේ පවුල ගැන සිතිය යුතුයි

383
00:27:45,230 --> 00:27:47,732
මම ඔබේ කළමනාකරු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමි.

384
00:27:48,700 --> 00:27:49,834
ඉතින්...

385
00:27:49,934 --> 00:27:53,705
ඔබ ලබන මාසයේ අධ්‍යක්ෂක ඩෝ හමුවිය යුතුය.

386
00:27:54,039 --> 00:27:59,144
Jeong Gal Hee වගේ නෙවෙයි,
ඒ වෙනුවට, "වෙරෝනිකා පාර්ක්" වගේ.

387
00:27:59,477 --> 00:28:00,612
මට ඒක කරන්න බෑ.

388
00:28:03,481 --> 00:28:06,951
ඔබ මගේ දඬුවම පිළිගත් බව ඔබට අමතකද?

389
00:28:07,252 --> 00:28:09,988
නමුත්...

390
00:28:10,655 --> 00:28:12,657
මට ආයෙ ඩෝ මහත්තයව රවට්ටන්න බෑ.

391
00:28:14,225 --> 00:28:15,360
ඊයේ,

392
00:28:16,194 --> 00:28:17,629
සමාව ගත යුතුව තිබුණේ මමයි.

393
00:28:18,563 --> 00:28:21,766
ඒත් එයා මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

394
00:28:23,301 --> 00:28:25,203
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් මම ඔහුට බොරු කියනවා.

395
00:28:26,404 --> 00:28:28,540
ඔහු මාව විශ්වාස කළා, නමුත් මම ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

396
00:28:29,741 --> 00:28:31,342
මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

397
00:28:33,211 --> 00:28:34,846
මම කැමති

398
00:28:35,313 --> 00:28:37,649
අර දෝ මහත්තයා එයාට ඇත්ත කියලා මේ හැමදේම ඉවරයක් කරන්න.

399
00:28:39,084 --> 00:28:40,185
කරුණාකර

400
00:28:40,952 --> 00:28:45,123
මට දඬුවම් කරන්න, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්.
එවිට මම දඩුවම සතුටින් බාරගන්නෙමි.

401
00:28:46,257 --> 00:28:47,726
මට සමාවෙන්න මිස් පාර්ක්.

402
00:28:54,699 --> 00:28:56,134
ඔබ ඔබේ ආදරය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් නොවන්නේද?

403
00:29:01,306 --> 00:29:02,907
ඔබත් ඒක දන්නවා.

404
00:29:03,341 --> 00:29:05,210
පිරිමි මට කරපු දේ...

405
00:29:07,412 --> 00:29:09,080
එයාලා මාව දාලා ගිය හැටි.

406
00:29:09,414 --> 00:29:10,548
මේ සමග...

407
00:29:15,253 --> 00:29:17,689
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්,
ඇත්තේ තවත් එක් මාර්ගයක් පමණි.

408
00:29:18,456 --> 00:29:20,024
ලබන මස 20 වැනිදා,

409
00:29:20,725 --> 00:29:23,661
මට ඔයාගේ මැනේජර්ගේ අතින් අල්ලන්න වෙයි

410
00:29:23,828 --> 00:29:26,164
ඔහු සමඟ මංගල මාවතේ ඇවිදින්න.

411
00:29:28,600 --> 00:29:29,934
මාසයක් පමණයි.

412
00:29:31,136 --> 00:29:33,304
ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාට ඇත්ත පැවසුවහොත්,

413
00:29:33,371 --> 00:29:35,473
කොයි වෙලේ කලත් කමක් නෑ.

414
00:29:36,708 --> 00:29:40,912
මාසයක් ඇතුළත සම්බන්ධය බරපතළ වුවහොත්
මා සහ ඒ මිනිසා අතර,

415
00:29:42,080 --> 00:29:45,049
මම සර් එක්ක දේවල් ඉවර කරන්නම්
"Do min ek" තනියම.

416
00:29:46,384 --> 00:29:47,919
ඉතින්, ගල් හී,

417
00:29:49,654 --> 00:29:50,855
මට උදව් කරන්න.

418
00:29:53,091 --> 00:29:54,225
කරුණාකර.

419
00:30:06,604 --> 00:30:09,040
මෙම ආභරණය අපගේ නිෂ්පාදනයේ අනුරුවකි.

420
00:30:09,107 --> 00:30:10,275
ඒත් ඇයි...

421
00:30:10,508 --> 00:30:14,012
මම මුල් පිටපත මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

422
00:30:47,946 --> 00:30:49,414
ඒ ගෑනු ළමයි නිවුන්නුද?

423
00:30:52,383 --> 00:30:54,018
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින්නේ එකම ඇඳුමයි.

424
00:31:08,766 --> 00:31:10,902
මම කොහොමද ආයෙ එයාට බොරු කියන්නෙ.

425
00:31:23,147 --> 00:31:25,750
- මට සමාවෙන්න, ඩෝ මහතා.
කුමක් ද?

426
00:31:25,817 --> 00:31:28,219
මම කිව්වේ.. හලෝ මිස්ටර් ඩෝ.

427
00:31:29,153 --> 00:31:32,323
ඔබ සමාව ගත යුතු වරද කුමක්ද?

428
00:31:33,825 --> 00:31:36,327
අද රියදුරු ආවේ නැති නිසාද?

429
00:31:36,828 --> 00:31:38,329
එයා ආවෙ නැද්ද?

430
00:31:39,564 --> 00:31:41,199
එයා මට ඒක කිව්වෙ නෑ.

431
00:31:47,438 --> 00:31:50,408
හොඳයි ... ගබඩා ඒකකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:31:50,475 --> 00:31:52,243
ගයි මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

433
00:31:52,310 --> 00:31:53,878
එයා මට කිව්වා එයා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

434
00:31:54,679 --> 00:31:58,149
කුමක් ද? මාව එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් හම්බුනා.

435
00:31:58,716 --> 00:32:00,785
ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?

436
00:32:02,086 --> 00:32:04,455
ඩේ ජූව තවත් මේකට අදින්න එපා.

437
00:32:04,522 --> 00:32:05,823
පෘථිවි ගෝලාකාරත්වය ගැන සැක කිරීමට මම කැමැත්තෙමි

438
00:32:05,890 --> 00:32:08,192
මම එය සැක කරමි.

439
00:32:09,694 --> 00:32:11,930
මට ඉක්මනින් මගේ ලැප්ටොප් එක හදන්න ඕන.

440
00:32:20,271 --> 00:32:21,306
ඉන්න...

441
00:32:23,775 --> 00:32:25,043
අද රෑ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

442
00:32:25,843 --> 00:32:28,313
මට අද මල්ලිව හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගන්න වෙනවා.

443
00:32:28,379 --> 00:32:30,048
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

444
00:32:30,114 --> 00:32:31,916
මට කොහොම හරි ඔයාගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.

445
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
මගේ ගෙදරට? ඇයි?

446
00:32:40,291 --> 00:32:43,227
අපි ඔයාගේ මල්ලිව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.

447
00:32:43,628 --> 00:32:44,829
හොඳයි... හරි.

448
00:32:59,644 --> 00:33:00,611
මේ කුමක් ද?

449
00:33:00,678 --> 00:33:02,280
ඔයාට කියවන්න බැරිද?

450
00:33:03,147 --> 00:33:04,515
ඒක ගිවිසුමක්

451
00:33:04,582 --> 00:33:08,252
සම්බන්ධයෙන් T&T ජංගම සේවා සමඟ
Sinpark සඳහා සුවිශේෂී දර්ශන අයිතිය.

452
00:33:08,653 --> 00:33:10,455
මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත.

453
00:33:10,521 --> 00:33:13,391
ඉතින් ඒක බලලා T&T අත්සන් කරන්න දෙන්න.

454
00:33:13,658 --> 00:33:17,762
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ අපි ආලය කරන්න එකඟ නිසාද?

455
00:33:17,929 --> 00:33:19,797
මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත

456
00:33:19,897 --> 00:33:22,433
මම ඔබේ යෝජනාව කියවූ දවස.

457
00:33:23,835 --> 00:33:25,036
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ...

458
00:33:25,737 --> 00:33:29,173
මොකද මට ඕන වුණේ ඒක අමාරුයි කියලා පෙන්නන්න.

459
00:33:31,042 --> 00:33:32,276
ස්තුතියි.

460
00:33:32,944 --> 00:33:36,347
නමුත් මම මෙය කෙලින්ම මගේ සමාගමට යැවීමට කැමතියි.

461
00:33:36,714 --> 00:33:38,116
අෆීෆ් මහතා,

462
00:33:38,583 --> 00:33:43,121
ලේඛනය වහාම එවිය යුතුය
සමාගමට.

463
00:33:45,189 --> 00:33:48,092
ඉතින් මම දැන් ඔබට එය ලබා දෙනවා.

464
00:33:50,595 --> 00:33:52,430
"මම, ගි ඩේ ජූ"

465
00:33:52,497 --> 00:33:55,033
මම Sinpark සමඟ ගිවිසුම් දිනුවා."

466
00:33:56,334 --> 00:33:58,236
ඒ ගැන ඔබ ආඩම්බර වෙනවාට මම කැමතියි.

467
00:34:04,442 --> 00:34:06,644
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.

468
00:34:09,113 --> 00:34:13,017
මටත් යෝජනාවක් කරන්න ඕන...

469
00:34:14,852 --> 00:34:19,490
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

470
00:34:22,627 --> 00:34:24,095
"බගෝ" හි,

471
00:34:24,495 --> 00:34:26,798
පුදුම විලා එකක් තියෙනවා

472
00:34:26,864 --> 00:34:28,866
එකල එම ස්ථානය අවට අඳුර පවතී
සවස 5ට පමණ.

473
00:34:28,933 --> 00:34:31,502
එය ඉතා හුදකලා විලා එකක්

474
00:34:31,836 --> 00:34:35,440
එය කෙතරම්ද යත්, අපරාධයක් සිදු වුවද,
කාටවත් දැනගන්න බෑ.

475
00:34:37,008 --> 00:34:39,911
වාසනාවකට මෙන්,

476
00:34:40,878 --> 00:34:43,281
මම තමයි ඒ විලා එකේ අයිතිකාරයා.

477
00:34:45,716 --> 00:34:48,219
මම සැලසුම් කරනවා

478
00:34:48,319 --> 00:34:51,255
අද රෑ එහි නැවතීමට.

479
00:34:51,722 --> 00:34:54,158
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා ...

480
00:34:54,826 --> 00:34:56,661
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්.

481
00:35:02,500 --> 00:35:03,935
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

482
00:35:04,202 --> 00:35:06,904
මට හමුවීමක් ඇත, එබැවින් මම අවසන් වූ වහාම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

483
00:35:07,205 --> 00:35:09,407
හුරේ!

484
00:35:09,474 --> 00:35:12,043
මම කෙනෙක් ලවා දර ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

485
00:35:12,810 --> 00:35:14,378
ඒ නිසා මට පුළුවන්...

486
00:35:14,612 --> 00:35:18,549
අෆීෆ් මහතාණනි, ඔබ තුළ ගිනිදැල් විහිදුවන්නේ කවුද?

487
00:35:24,822 --> 00:35:26,057
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

488
00:35:26,657 --> 00:35:28,259
මම Do Min Ek.

489
00:35:29,660 --> 00:35:31,596
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම Jeong Joong Hee.

490
00:35:35,032 --> 00:35:36,767
මට මේක ගෙනියන්න පුළුවන්.

491
00:35:36,834 --> 00:35:39,770
ඔබ රැගෙන යා යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.

492
00:35:39,837 --> 00:35:40,972
සමාවෙන්න?

493
00:35:42,306 --> 00:35:43,541
ඔබේ අත් මෙහි තබන්න.

494
00:35:43,608 --> 00:35:44,976
- මගේ අත්?
ඔව්.

495
00:35:45,977 --> 00:35:47,512
වාඩි වෙන්න.
හොඳයි.

496
00:35:50,081 --> 00:35:51,716
හොඳයි.
කුමක් ද?

497
00:35:52,950 --> 00:35:55,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

498
00:35:55,586 --> 00:35:57,622
අනේ දෙයියනේ ඔයාගේ කොන්ද...

499
00:35:57,955 --> 00:36:00,525
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට තරම් ඔබ ශක්තිමත් ය.

500
00:36:00,658 --> 00:36:02,493
ඔෆිස් එකක වැඩ කරන එක කොච්චර පාඩුවක්ද.

501
00:36:04,595 --> 00:36:06,164
මට සමාවෙන්න දෝ මහත්මයා.

502
00:36:06,230 --> 00:36:07,331
කුමක් ද?

503
00:36:14,138 --> 00:36:15,439
මට කණගාටුයි.

504
00:36:15,673 --> 00:36:18,009
කුලී රථ රියදුරන් පැමිණීමට කැමති නැත
ඒ තරම් දුර පළාතකට.

505
00:36:27,218 --> 00:36:28,419
ඒ ඉයොන් මහතාය.

506
00:36:29,520 --> 00:36:31,556
මම හිතන්නේ එයාට සනීප නෑ.

507
00:36:31,622 --> 00:36:34,525
එයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
දින කිහිපයක් සඳහා නිවාඩු.

508
00:36:35,560 --> 00:36:37,595
- ඇත්තෙන්ම, ඔහුට පුළුවන්.
හොඳයි.

509
00:36:39,864 --> 00:36:42,767
ජුන්ග් හී, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

510
00:36:44,569 --> 00:36:45,770
මාව බිම තියන්න.

511
00:36:49,240 --> 00:36:50,541
ස්තුතියි.

512
00:37:00,017 --> 00:37:01,385
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

513
00:37:04,088 --> 00:37:05,489
මට කණගාටුයි.

514
00:37:07,858 --> 00:37:10,928
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

515
00:37:13,931 --> 00:37:17,535
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

516
00:37:22,907 --> 00:37:24,141
මගේ කකුල් ගොඩක් රිදෙනවා.

517
00:37:42,293 --> 00:37:43,461
අල්-හිලිගේ සැමියා මේ වගේද?

518
00:37:44,095 --> 00:37:45,429
හොඳයි.

519
00:37:45,796 --> 00:37:46,931
ඉතින් ඔයා එන්න පරක්කු වුනා

520
00:37:47,265 --> 00:37:50,067
මොකද අලුත් කරාබු ජෝඩුවක් දාන්න තිබුනා
ජියොන්ග් මෙනවියගේ නිවසේද?

521
00:37:52,303 --> 00:37:53,371
ඔව්.

522
00:37:54,805 --> 00:37:55,940
ඇයි?

523
00:37:56,774 --> 00:37:58,075
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

524
00:37:58,276 --> 00:38:00,244
ජියොන්ග් මෙනවියට පෙනී සිටිය යුතු නැත
සෑම විටම ව්යාජ කරාබු.

525
00:38:00,811 --> 00:38:02,380
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

526
00:38:02,680 --> 00:38:05,516
එය ඇගේ කරාබු ජෝඩුව නම් ඇය පවා ගණන් ගන්නේ ඇයි?

527
00:38:05,783 --> 00:38:08,185
බොරුද නැද්ද?

528
00:38:08,319 --> 00:38:10,921
- ඒ මොකද...
- මොකද මොකද?

529
00:38:11,455 --> 00:38:12,890
මොකද...

530
00:38:15,059 --> 00:38:18,362
මොකද මොකද? ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසාද?

531
00:38:18,863 --> 00:38:20,464
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

532
00:38:21,032 --> 00:38:23,801
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා, මම වෙනත් කාන්තාවකට ආදරෙයි.

533
00:38:25,369 --> 00:38:27,405
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේ සිට ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

534
00:38:27,471 --> 00:38:29,640
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා දිගටම කියනවා,

535
00:38:29,707 --> 00:38:31,142
ඒත් ඔයා දිගටම ජියොන්ග් මෙනවිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

536
00:38:31,208 --> 00:38:33,110
ඔබත් ඔබේ වැඩි කාලයක් ඇය සමඟ ගත කරනවා.

537
00:38:33,544 --> 00:38:34,945
ඉන්න, ඒක...

538
00:38:38,082 --> 00:38:39,150
ඒ...

539
00:38:42,787 --> 00:38:43,888
ඇත්තටම...

540
00:38:44,355 --> 00:38:46,891
මට හරියට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

541
00:38:47,491 --> 00:38:48,592
එය කුමක් ද?

542
00:38:48,659 --> 00:38:50,227
මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වන්නේ මම ...

543
00:38:50,995 --> 00:38:52,163
ජියොන්ග් මෙනවිය සමඟ.

544
00:38:52,430 --> 00:38:53,397
ඔබේ රුධිර පීඩනය?

545
00:38:53,464 --> 00:38:55,833
මම ඒ ගෑනි එක්ක ඉද්දි එයා එහෙම නැගිට්ටෙ නෑ
මම ආදරය කරන.

546
00:38:56,734 --> 00:38:58,469
නමුත් මම මිස් ජියොන්ග් සමඟ සිටින විට,

547
00:38:58,636 --> 00:39:01,672
මගේ හදවත තදින් ගැහෙනවා,

548
00:39:02,406 --> 00:39:05,443
ඔහුගේ හද ගැස්ම ඉතා වේගවත්ය.

549
00:39:05,576 --> 00:39:08,446
හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබ පසුබට විය යුතු නැත.

550
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
ජියොන්ග් මෙනවියට හැඟීම් ඇත...

551
00:39:11,682 --> 00:39:13,617
මම කිව්වේ එයා හිතන්නේ ඔයා හොඳ මැනේජර් කෙනෙක් කියලා.

552
00:39:13,684 --> 00:39:14,919
ඔබ ජොං මෙනවියට කැමති නම්,

553
00:39:14,985 --> 00:39:17,421
අනිත් ගෑනිව අමතක කරලා ආලය පටන් ගන්න
ජියොන්ග් මෙනවිය.

554
00:39:17,555 --> 00:39:19,123
මට ඒ ගෑනිව අමතක කරන්න බෑ.

555
00:39:19,357 --> 00:39:20,324
කුමක් ද?

556
00:39:20,391 --> 00:39:23,527
එයා අමතක කරන්න අමාරු කෙල්ලෙක්.

557
00:39:24,095 --> 00:39:25,796
ඔබ කවදා හෝ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්,

558
00:39:25,863 --> 00:39:27,431
මා අදහස් කරන දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

559
00:39:27,932 --> 00:39:29,066
ඇත්තටම?

560
00:39:30,468 --> 00:39:31,936
ඇය කව් ද?

561
00:39:34,205 --> 00:39:36,140
"වෙරෝනිකා පාර්ක්."

562
00:39:44,415 --> 00:39:46,984
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

563
00:39:49,320 --> 00:39:51,589
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව යැයි ඔබ පවසනවාද?

564
00:39:51,989 --> 00:39:54,692
වෙරෝනිකා උද්‍යානය Sinpark වෙතින්ද?

565
00:39:55,526 --> 00:39:56,660
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

566
00:39:57,328 --> 00:39:59,463
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

567
00:40:00,097 --> 00:40:03,934
මම හිතුවා අපි ඉක්මනින්ම පෙම් සබඳතාව නවත්වයි කියලා.

568
00:40:04,268 --> 00:40:05,369
නමුත්...

569
00:40:06,270 --> 00:40:07,838
ඔබ අතර ඇති දේ බරපතල නොවේ, හරිද?

570
00:40:08,439 --> 00:40:11,242
ඒක ඔයාගේ පැත්තෙන් ආදරයක් විතරයි නේද?

571
00:40:11,976 --> 00:40:13,544
අපි එකිනෙකා සිප ගත්තෙමු.

572
00:40:26,924 --> 00:40:29,026
මට සමාවෙන්න, මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
අද එන එක ගැන.

573
00:40:33,330 --> 00:40:35,299
මට බලාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

574
00:40:37,535 --> 00:40:39,970
ඒත් ඔයා එනවා කිව්වා ඇයි...

575
00:40:41,605 --> 00:40:42,706
මිස්ටර් Gi Dae-joo?

576
00:40:43,641 --> 00:40:45,009
ආයුබෝවන්.

577
00:40:45,876 --> 00:40:47,178
අෆීෆ් මහතා?

578
00:40:47,845 --> 00:40:50,381
ඔබ!

579
00:40:51,081 --> 00:40:52,850
ඔබ එය අත්හැරීමට අකමැති නම්,

580
00:40:53,384 --> 00:40:55,719
ජියොන්ග් මෙනවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඇය සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

581
00:40:56,120 --> 00:40:57,721
මම ඇය සමඟ විනෝද වන්නේ නැත.

582
00:40:59,657 --> 00:41:02,860
ඔයා දන්නවද මාව ප්‍රතික්‍ෂේප කළාම මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?
ජියොන්ග් මෙනවිය කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කරනවාද?

583
00:41:03,394 --> 00:41:04,628
මට වයස අවුරුදු 7 දී,

584
00:41:05,863 --> 00:41:08,933
මගේ අම්මා මාව මෙතන දාලා ගියා, මට එහෙම හිතුණා.

585
00:41:09,200 --> 00:41:11,101
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

586
00:41:13,938 --> 00:41:15,406
මම දන්නේ නැහැ, ඩේ ජූ.

587
00:41:17,975 --> 00:41:20,010
සමහර විට ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

588
00:41:21,412 --> 00:41:22,913
නමුත් මම බරපතලයි.

589
00:41:23,314 --> 00:41:27,084
වෙරෝනිකා පාක් ගැන මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

590
00:41:28,319 --> 00:41:29,753
මම ජියොන්ග් මෙනවිය දකින සෑම අවස්ථාවකම,

591
00:41:31,088 --> 00:41:32,756
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

592
00:41:33,757 --> 00:41:35,259
ඒකත් ඇත්ත.

593
00:41:36,927 --> 00:41:38,462
අහන්න, Do Min Ek.

594
00:41:39,730 --> 00:41:41,131
මට කියන්න බෑ ඔයා කවුද අතහරින්නේ කියලා.

595
00:41:41,198 --> 00:41:42,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

596
00:41:43,334 --> 00:41:45,703
මට කියන්න පුළුවන් නම් ඔයා කවුද අතහරින්නේ කියලා.

597
00:41:46,470 --> 00:41:48,072
නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි.

598
00:41:48,372 --> 00:41:50,875
කළ යුතු දේ මම ඔබට නොකියමි, නමුත් ...

599
00:41:51,709 --> 00:41:53,644
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් අත්හැරිය යුතුය.

600
00:41:54,445 --> 00:41:56,280
මම ඔබව "එම ස්ථානයේ" හමුවෙමු
හෙට මේ වෙලාවට.

601
00:41:56,914 --> 00:41:58,282
එතකන් හිත හදාගන්න.

602
00:41:59,617 --> 00:42:01,318
එතකොටයි මට මගේ උත්තරේ හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

603
00:42:34,785 --> 00:42:36,854
“පහළට එන්න.

604
00:42:37,154 --> 00:42:40,558
තෙල් තියෙනවා වගේ ලිස්සා යා යුතුයි
ඔයාගේ බඩේ."

605
00:42:40,891 --> 00:42:44,328
ඒ නිසා අතහරින්න එපා,
CEO වීමට දිගටම සටන් කරන්න.

606
00:42:44,862 --> 00:42:46,096
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

607
00:43:00,077 --> 00:43:01,712
“සුබ රාත්‍රියක්

608
00:43:02,479 --> 00:43:04,281
මගේ පොඩි එකා

609
00:43:05,583 --> 00:43:10,487
"මගේ ලස්සන පොඩි එකා"

610
00:44:01,171 --> 00:44:02,806
හලෝ මිස්ටර් ඩෝ.

611
00:44:07,211 --> 00:44:09,179
නමුත් ඔබ එයින් එකක් අත්හැරිය යුතුය.

612
00:44:09,813 --> 00:44:11,682
මම ඔබව "එම ස්ථානයේ" හමුවෙමු
හෙට මේ වෙලාවට.

613
00:44:12,016 --> 00:44:13,450
එතකන් හිත හදාගන්න.

614
00:44:14,618 --> 00:44:18,222
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

615
00:44:19,523 --> 00:44:20,624
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:44:21,692 --> 00:44:25,162
ඇය මට බොරළු ගෙනාවා නමුත් මම තවමත් බේසම පිරිසිදු කර නැත.

617
00:44:25,529 --> 00:44:29,800
මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න මේ වගේ දෙයක් කරන්න වුණා
හොඳක් දැනෙනවා.

618
00:44:38,308 --> 00:44:40,878
මෙය නොකරන්න, එය කිරීමට යමෙකු අමතන්න.

619
00:44:42,946 --> 00:44:46,316
ඇයි? එය ඔබේ ප්රියතම මාළු.

620
00:44:46,383 --> 00:44:47,518
හොඳයි...

621
00:44:47,851 --> 00:44:48,986
ඇයි...

622
00:44:49,653 --> 00:44:53,357
ඇයි ඔයා මම ඉල්ලලාවත් නැති දෙයක් කරන්නේ?

623
00:44:56,160 --> 00:44:57,628
එදින,

624
00:44:58,429 --> 00:45:01,331
මම කිව්වා ලේකම්වරයාට දේවල් කරන්න තියෙනවා කියලා
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට පෙර.

625
00:45:01,398 --> 00:45:04,501
මම කලින් කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.

626
00:45:05,736 --> 00:45:09,239
කරන්න දෙයක් නැත්නම්,
එහෙනම් ගිහින් කෝපි බොන්න.

627
00:45:09,840 --> 00:45:13,077
ඔබට ඔබේ ලැප්ටොප් එක නිවැරදි කිරීමට සිදු විය,
දැන් නඩත්තුවට ගෙනියන්න.

628
00:45:13,544 --> 00:45:15,212
මම අද උදේ ඒක කළා.

629
00:45:20,684 --> 00:45:22,720
මට මේක දෙන්න, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

630
00:45:25,989 --> 00:45:27,191
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

631
00:45:27,658 --> 00:45:30,794
ඩෝ මහත්මයා, ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.

632
00:45:45,209 --> 00:45:47,444
ගල් හී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

633
00:45:47,511 --> 00:45:50,280
ලී මහත්මිය, මාළුවා අසනීපයි.

634
00:45:50,481 --> 00:45:52,416
ඉක්මන් කරන්න, ජියොන්ග් මෙනවිය!

635
00:45:53,350 --> 00:45:55,385
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

636
00:46:00,224 --> 00:46:02,025
ගාල් හී, ඔයා අන්තිමට...

637
00:46:03,560 --> 00:46:05,062
ඔබ දොර අරින්න.

638
00:46:08,732 --> 00:46:10,234
අනේ එයාව බේරගන්න සර්.

639
00:46:10,634 --> 00:46:14,138
අධ්‍යක්ෂක ඩෝ ඇයව අගය කරන්නේ ඔහු තම ජීවිතයට තරමටම ය.

640
00:46:16,507 --> 00:46:18,308
ඇය මැරෙන්න ළඟයි.

641
00:46:18,742 --> 00:46:20,043
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

642
00:46:20,110 --> 00:46:21,411
"මැරෙන්න"?

643
00:46:22,112 --> 00:46:24,748
මාළුවෙක් වොන් මිලියන 100 ක්
ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙනවද?

644
00:46:25,482 --> 00:46:27,518
වොන් මිලියන 100ක් යයි කීවේ කවුද?

645
00:46:27,684 --> 00:46:31,188
{\an8}එය ප්ලැටිනම් ඇරෝවානා එකකි.

646
00:46:31,255 --> 00:46:33,724
{\an8}මම හිතන්නේ එය මිල අධිකම ඇරෝවානා මාළුවයි.

647
00:46:33,791 --> 00:46:35,959
මෙය ප්ලැටිනම් ඇරෝවානා නොවේ.

648
00:46:36,059 --> 00:46:37,461
- ඒක රන් අරෝවානා එකක්.
කුමක් ද?

649
00:46:38,162 --> 00:46:39,129
හොඳයි...

650
00:46:39,196 --> 00:46:40,564
මෙය සත්‍ය විය නොහැක.

651
00:46:40,864 --> 00:46:44,868
Arowana Goldfish මිල
දිනුවේ මිලියන 10යි.

652
00:47:08,358 --> 00:47:10,127
මට සමාවෙන්න දෝ මහත්මයා.

653
00:47:10,661 --> 00:47:13,497
මට ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි.

654
00:47:15,699 --> 00:47:18,836
ඇයි මේ දවස්වල සමාව ඉල්ලන්නේ?

655
00:47:19,536 --> 00:47:22,272
ඒ ඇගේ වෙලාව නිසා මැරුණා කියලා අහලා නැද්ද?

656
00:47:23,073 --> 00:47:26,243
නමුත් මේ සිදුවන සෑම දෙයකටම හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

657
00:47:26,376 --> 00:47:29,646
ජනාධිපති ඩෝ එය අගය නොකරනු ඇත
එහි ඇත්ත නොදැන.

658
00:47:30,914 --> 00:47:33,083
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
කුමක් ද?

659
00:47:33,183 --> 00:47:37,154
මම හිතන්නේ නෑ මම ඔයාට කලින් මගේ තාත්තා ගැන කියලා නැහැ.

660
00:47:39,990 --> 00:47:42,159
Eul Wang Ni...මම කිව්වේ...

661
00:47:42,559 --> 00:47:44,094
ඒ ලී මහත්මියයි.

662
00:47:45,028 --> 00:47:47,197
ඇය මේ ගැන කතා කරනු මම මීට පෙර අසා ඇත්තෙමි.

663
00:47:47,898 --> 00:47:50,567
ඇය ජනාධිපති ඩෝ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාය.

664
00:48:00,444 --> 00:48:01,578
ගෙදර යන්න.

665
00:48:02,045 --> 00:48:04,715
අනික හෙට සින්ක් එක අයින් කරන්න කාට හරි කතා කරන්න.

666
00:48:05,883 --> 00:48:06,984
හොඳයි.

667
00:48:28,972 --> 00:48:31,441
මවුපුවරුව කැඩිලා නිසා මම ඒක මාරු කළා.

668
00:48:31,842 --> 00:48:33,043
දත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

669
00:48:33,110 --> 00:48:34,745
ගොනු පරීක්ෂා කරන්න, ඒවා සියල්ලම තිබේ.

670
00:48:34,811 --> 00:48:36,980
හොඳයි, ස්තූතියි.

671
00:48:37,047 --> 00:48:38,448
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

672
00:49:23,961 --> 00:49:25,228
ඩෝ මහතා.

673
00:49:31,335 --> 00:49:32,536
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

674
00:49:44,047 --> 00:49:45,115
පුදුමයක්.

675
00:49:47,351 --> 00:49:48,418
මේ කුමක් ද?

676
00:49:49,453 --> 00:49:50,620
ඒවා පාසි බෝල.

677
00:49:50,821 --> 00:49:53,256
කුමක් ද?
- පාසි බෝල.

678
00:49:53,724 --> 00:49:55,425
අපි බේසම ඉවත් කළහොත්,

679
00:49:55,592 --> 00:49:58,962
ඔබට ඇතුළත හිස් බවක් දැනෙනු ඇත.

680
00:49:59,529 --> 00:50:04,067
නමුත් හිස් ටැංකියක් ඔබට මාළුව තවත් මග හැරෙනු ඇත.

681
00:50:07,437 --> 00:50:09,706
ඔවුන් අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

682
00:50:11,508 --> 00:50:13,043
මෙය විශේෂ ඇල්ගී වර්ගයක්ද?

683
00:50:13,477 --> 00:50:14,611
ඔව්.

684
00:50:14,945 --> 00:50:17,948
ඇය දැන් සිටින්නේ පහළම තැනක,

685
00:50:18,015 --> 00:50:21,985
නමුත් එය ජලය මතුපිට පාවී යයි
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට.

686
00:50:23,253 --> 00:50:26,089
- ඇල්ගී දැනෙන්නේ නැත.
මම බැරෑරුම්.

687
00:50:27,057 --> 00:50:29,159
එය ඉක්මනින් පාවී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

688
00:50:31,561 --> 00:50:32,796
"අරුමි."

689
00:50:34,698 --> 00:50:35,766
කුමක් ද?

690
00:50:36,400 --> 00:50:37,634
මාළුවාගේ නම.

691
00:50:38,802 --> 00:50:41,838
“ඒක ඇරෝවානා එකක් නිසා මම ඒකට නම දැම්මා
නම (අරුමි).”

692
00:50:43,040 --> 00:50:45,542
තාත්තා එහෙම කියලා හිනා වුණා.

693
00:50:50,347 --> 00:50:54,885
ඉතින් අපි ඇල්ගී වලට "සුවඳ" කියමු.

694
00:50:56,253 --> 00:51:00,190
"Arumi 1", "Arumi 2", සහ "Arumi 3".

695
00:51:07,864 --> 00:51:10,600
ඇයි දැන් ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

696
00:51:11,401 --> 00:51:14,771
මට බලන්න ඕන ඒක පාවෙනවද නැද්ද කියලා.

697
00:51:14,905 --> 00:51:16,940
කමක් නෑ මටත් ඕනේ...

698
00:51:18,108 --> 00:51:20,944
පාවෙනවද නැද්ද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.

699
00:51:34,458 --> 00:51:38,128
ඔයාට මිස් පාර්ක් නැතුව පාලුයි නේද?

700
00:51:39,463 --> 00:51:40,597
කුමක් ද?

701
00:51:42,466 --> 00:51:46,169
ඔබට මිස් පාර්ක් මග හැරුණු විට,

702
00:51:46,837 --> 00:51:48,772
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

703
00:51:49,773 --> 00:51:51,641
මෙය සත්ය නොවේ.

704
00:51:54,144 --> 00:51:56,179
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

705
00:51:57,180 --> 00:51:58,248
මට සමාවෙන්න?

706
00:52:11,695 --> 00:52:15,031
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

707
00:52:15,899 --> 00:52:21,037
මම හිතන්නේ මෙය හරියටම හේතුව නොවේ.

708
00:52:22,572 --> 00:52:25,041
මට ඕන...

709
00:52:26,209 --> 00:52:28,178
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.

710
00:52:29,980 --> 00:52:34,885
ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
නැත්නම් එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්.

711
00:52:35,986 --> 00:52:37,087
කුමක් ද?

712
00:52:40,490 --> 00:52:42,325
ඉතින්...

713
00:52:43,293 --> 00:52:44,594
ඉන්න පුළුවන්.

714
00:52:44,895 --> 00:52:45,996
මගේ සතුට

715
00:52:47,464 --> 00:52:49,666
ඔබ සමඟ සිටීමට

716
00:52:51,001 --> 00:52:52,702
මුලු රෑම ඇහැරිලා ඉන්න උනත්.

717
00:52:56,206 --> 00:52:57,307
කුමක් ද?

718
00:53:02,512 --> 00:53:04,347
මම කිව්වේ...

719
00:53:05,882 --> 00:53:08,485
මිනිසුන්ගේ මුහුණු නොපෙනෙන නිසා,

720
00:53:08,552 --> 00:53:10,153
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක ඉන්න වෙනවා.

721
00:53:10,887 --> 00:53:13,156
ඒකයි ඒත්...

722
00:53:13,356 --> 00:53:17,761
මම හිතන්නේ තවත් හේතුවක් තියෙනවා.

723
00:53:18,195 --> 00:53:19,729
මම නිකමට හිතුවා

724
00:53:20,230 --> 00:53:23,400
ඔවුන් එකට පාවෙන ආකාරය නැරඹීම සතුටක්.

725
00:53:26,136 --> 00:53:27,404
එය පාවී යයි.

726
00:53:27,737 --> 00:53:28,805
කුමක් ද?

727
00:53:30,273 --> 00:53:31,341
ඒක ඇත්තටම පාවෙනවා.

728
00:53:31,408 --> 00:53:33,210
මම කිව්වා ඒක පාවෙනවා කියලා.

729
00:53:35,579 --> 00:53:36,680
ලස්සනයි නේද?

730
00:53:42,652 --> 00:53:43,887
එය වේ.

731
00:53:47,257 --> 00:53:50,894
අංක 2 ට මොකද? ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

732
00:53:53,196 --> 00:53:55,098
එය චලනය වේ.

733
00:53:56,566 --> 00:53:58,001
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් පාවෙයි.

734
00:53:58,602 --> 00:54:00,370
හරි, ඒක පාවෙනවා.

735
00:54:00,670 --> 00:54:02,105
ඇය ඉහළට යනවා.

736
00:54:02,939 --> 00:54:04,207
බලන්න.

737
00:54:05,175 --> 00:54:06,243
ඇය ඉහළට යනවා.

738
00:54:06,476 --> 00:54:08,812
- එය පාවෙනවා.
- ඒක...

739
00:54:52,455 --> 00:54:53,590
ඉතින් මේ...

740
00:54:54,791 --> 00:54:56,326
ඔබේ ඇහිබැම.

741
00:54:58,128 --> 00:54:59,329
ඒ වගේම මේ...

742
00:55:00,130 --> 00:55:01,264
ඔබේ ඇස.

743
00:55:06,870 --> 00:55:08,104
මෙම...

744
00:55:09,439 --> 00:55:10,540
ඔබේ තොල්.

745
00:55:38,568 --> 00:55:39,669
මොහොතක්.

746
00:55:46,376 --> 00:55:49,346
- හොඳයි...
- මම...

747
00:55:49,746 --> 00:55:52,749
මම හෙට හමුවෙමු.

748
00:56:15,071 --> 00:56:16,373
හෙලෝ, ඩේ ජූ.

749
00:56:17,307 --> 00:56:18,508
හරි මම ඉන්නම්.

750
00:56:53,610 --> 00:56:55,345
"මිනිසුන් ඔබට සැමවිටම අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත."

751
00:56:59,082 --> 00:57:01,484
"ඔබට ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙම ෆෝල්ඩරය සඳහා?

752
00:57:13,897 --> 00:57:16,065
මෙහෙයුම ඉටු විය, ප්රධානියා.

753
00:57:18,001 --> 00:57:19,436
ගොනුව මකා ඇත,

754
00:57:19,502 --> 00:57:21,771
ඒත් දෝ මහත්තයා මාව සැක කරනවා.

755
00:57:22,839 --> 00:57:25,241
මම හිතන්නේ මම දැන් සමාගමෙන් අතුරුදහන් විය යුතුයි.

756
00:57:28,077 --> 00:57:29,679
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

757
00:57:31,681 --> 00:57:33,183
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

758
00:57:42,258 --> 00:57:43,460
මට ගොඩක් මහන්සියි.

759
00:57:55,238 --> 00:57:56,339
ඔබ...

760
00:58:06,015 --> 00:58:09,118
"එම ස්ථානය"

761
00:58:23,967 --> 00:58:25,168
ඔබ දැන සිටියාද...

762
00:58:25,869 --> 00:58:27,470
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

763
00:58:30,940 --> 00:58:32,008
හොඳයි.

764
00:58:33,643 --> 00:58:34,744
ඇය කවුද?

765
00:58:35,478 --> 00:58:36,646
ඊට කලින්...

766
00:58:41,584 --> 00:58:43,720
මට ඔයා මට ගහන්න ඕනේ, ඩේ ජූ.

767
00:58:44,187 --> 00:58:45,255
ඇයි?

768
00:58:52,729 --> 00:58:54,697
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවද...

769
00:58:57,534 --> 00:58:59,002
වෙරෝනිකා පාක් ද?

770
00:59:01,504 --> 00:59:02,772
ජියොන්ග් මෙනවියද?

771
00:59:05,842 --> 00:59:08,244
ඇය ආදරය කරන්නේ කාටද?

772
00:59:35,939 --> 00:59:39,442
ළං වෙන්න එපා, ශාරීරික සම්බන්ධතා එපා
නැතහොත් පුද්ගලික සංවාද.

773
00:59:39,509 --> 00:59:42,612
- ඔබ ඊයේ කළ දේ වැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

774
00:59:42,679 --> 00:59:46,149
පාක් මෙනවිය, ඔබ අපේ විවාහය සැලසුම් කරනවා.

775
00:59:46,215 --> 00:59:48,851
ඉතින්, අපි දැන් නිල වශයෙන් ආලය කරනවාද?

776
00:59:48,918 --> 00:59:51,454
මම තවමත් පිස්සු විය යුතුයි
මම ජියොන්ග් මෙනවිය ගැන සිතමි.

777
00:59:51,521 --> 00:59:54,424
මට මේක කරන්න බැහැ, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

778
00:59:54,490 --> 00:59:56,926
මම ඔයාට ආදරෙයි දෝ මහත්මයා.

779
00:59:58,161 --> 01:00:00,163
පරිවර්තනය "ෂෙරීන් සමන්"